[Ah, Elizabeth. You still have much to learn about the world and about expressions such as that-- not that he blames her at all.]

Most men don't take very kindly to the implication that they're somehow feminine. As if something like that affects their masculinity in the slightest.

[Gai, on the other hand... his hair is longer than hers, so it's pretty clear that he doesn't care much about that kind of thing.]