[Not exactly what Elizabeth was expecting, but it doesn't matter. The answer still nearly stops her heart. It could have been a line from anyone else but Gai. And he probably didn't think it would result in what Elizabeth says next:]
Do you... want to take the rest of this home? Get a, ah, box and go back...? To your apartment?
[Action, July 19th]
Do you... want to take the rest of this home? Get a, ah, box and go back...? To your apartment?
[Because those were the magic words, apparently.]